傲慢与偏见 正文 第二部分 伊丽莎白拒绝柯林斯先生的求婚_第三十六章 韦翰先生事情的真相

韦翰先生事情的真相

当伊丽莎白拿到达西先生那封信的时候，她最多也就认为里面无非是说些重新提出求婚之类的事情。然而，当看到信的内容的时候，她便迫不及待地读了下去。她不免吃惊，达西先生在信的开始还祈求得到原谅，而且能自圆其说，流露出一种惭愧的心思，可是，他对自己的所作所为完全没有过意不去，这种盛气凌人的态度叫伊丽莎白很生气。

但是，当读到关于韦翰先生那段时，她的思路渐渐清晰起来。他说的韦翰先生的身世和韦翰先生自己说的几乎截然相反，这让伊丽莎白不禁叫了起来：“这简直不可能！不可能！”

伊丽莎白将信收了起来，不断地走来走去，没一会儿，她又急切地拿出信，将关于韦翰先生的那几页重新读了一遍。关于遗嘱的内容，两人所说出入很大。韦翰先生当时谈论牧师职位的几句话，她还记得清清楚楚，想到这里她就觉得，他们两个人肯定有一个人在说假话。她越往下读，就越糊涂，尤其是关于韦翰先生那三千英镑的遗产。其实，达西先生只要改变一下说法，便可以把责任完全推卸掉。

她甚至对达西先生所说的韦翰先生挥霍放荡的罪名毫无反驳的证据。伊丽莎白现在觉得，她对韦翰先生几乎毫不了解，对他的了解完全来自他自己的叙述。在韦翰先生参加民兵团之前，她甚至从来没有听说过这个人。他参加民兵团，也是在城里偶然遇到点头之交，被劝说进来的。她极力想用几件事情来证明他的人品不错，可是对于达西先生所说的他的懒惰的恶习，她完全无力反驳。伊丽莎白很容易就可以想到韦翰先生的风度翩翩、闪烁言辞，可是除了邻居的夸赞、用交际手腕赢得伙伴的尊敬之外，他几乎没有什么优点了。尤其是说到达西小姐的时候，伊丽莎白简直不敢想象。可是一想到之前与费茨威廉上校的谈话，她相信那就是真的。另外，达西先生还让她去找费茨威廉上校求证，如果达西先生不确定自己说的能和表兄的意见完全一样，也不会这样说。

第一次见到韦翰先生的情景，伊丽莎白还能清楚地记起来。那是在一个下午，在菲利普先生家里。现在想想，韦翰先生当时与陌生人那样说话是多么有失体统。他是那样自吹自擂、言行不一，他说自己不怕见到达西先生，也不会因为达西先生而离开此地，那次尼日斐花园的舞会，他却找借口没有去。而且，在达西先生离开后，他才开始说自己的身世，还不断地诋毁达西先生的人品。

如此说来，他向金小姐献殷勤，也无非是因为她刚刚继承的那笔遗产。而当时，韦翰先生向自己献殷勤，则可能是以为自己有财产，或者为了满足他的虚荣心。伊丽莎白越想越觉得羞愧，以前的自己是那样偏见无礼，不管是对达西先生还是对韦翰先生，都太盲目了。她不禁很生自己的气，想想以前自己是多么愚蠢，竟然差点受了韦翰先生的欺骗。

既然在这件事情上她相信达西先生，在另外一件事情上，她不得不重新考虑。于是，她拿出信又读了一遍。她想起吉英和彬格莱先生的事情，达西先生说得并不是没有道理。达西先生说看不出姐姐对彬格莱先生有什么好感，这不禁让她想起夏绿蒂之前说的话，她说吉英虽然很爱彬格莱先生，可是完全没有表现出来。再想起她的家人，尤其是那天在菲利普家的情形，真是让人无法忍受。达西先生说得是一针见血，虽然他对自己与吉英的夸赞听了很舒服，可是，家里人如此不争气，让姐妹俩的优点完全因家人的不知礼仪而受到损害，一想到这些，她就非常沮丧。

伊丽莎白在小路上走来走去，想把所有的事情重新考虑一下。面对今天遇到的变更，她得尽量面对事实。她又想到自己出来已经很长时间了，便往回走了。

等到快到家的时候，她极力保持着自然的样子，不想让别人发现她有什么异常。进了屋子里以后，家里人说刚刚家里来了两位贵客。达西先生等了一会儿就走了，倒是费茨威廉上校在这里待了好长时间，甚至要出去找伊丽莎白。可是，现在伊丽莎白心里只想着那封信。